About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You may by right. [M]
  • date unknown
linked to #178372
  • Wolf
  • Feb 11th 2010, 09:24
linked to #361358
linked to #393648
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:34
linked to #394042
  • saeb
  • Jun 7th 2010, 15:45
You may be right. [M]
linked to #480258
linked to #491477
  • Swift
  • Sep 15th 2010, 19:19
linked to #514607
linked to #454532
linked to #491488
linked to #543932
linked to #779321
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:16
linked to #936692
  • CK
  • Nov 5th 2012, 02:10
linked to #1983829
linked to #361358
linked to #354362
linked to #1984945
linked to #1984948
linked to #390103
unlinked from #390103
linked to #2879678
linked to #3305567
linked to #688773

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17224

eng
You may be right.
ara
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
deu
Du könntest recht haben.
fin
Saatat olla oikeassa.
fra
Tu as peut-être raison.
fra
Vous avez peut-être raison.
fra
Il se peut que tu aies raison.
fra
Il se peut que vous ayez raison.
heb
ייתכן שמה שאתה אומר נכון.
hin
तुम शायद सही हो।
hrv
Mogao bi imati pravo.
isl
Þú kannt að hafa rétt fyrir þér.
jpn
多分君が正しいのだろう。
多分[たぶん] 君[くん] が[] 正しい[ただしい] の[] だろ[] う[] 。[]
jpn
君の言うことは正しいかもしれない。
君[きみ] の[] 言う[いう] こと[] は[] 正しい[ただしい] かも[] しれ[] ない[] 。[]
jpn
あなたは正しいかも知れません。
あなた[] は[] 正しい[ただしい] かも[] 知れ[しれ] ませ[] ん[] 。[]
nob
Kanskje du har rett.
por
Você pode estar certo.
spa
Puede que lleves razón.
spa
Puede que tenga razón.
spa
Puede que tengas razón.
tur
Haklı olabilirsin.
ara
من الممكن أن تكون محقا.
ber
Yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq.
ber
Yezmer lḥal ad tilid tlid lḥeqq.
cmn
你可能是对的。
你可能是對的。
nǐ kěnéng shì duì de 。
deu
Vielleicht hast du Recht.
deu
Vielleicht hast du recht.
deu
Vielleicht haben Sie recht.
eng
Maybe you're right.
eng
You might be right.
eng
Perhaps you're right.
eng
You may be correct.
eng
You might be correct.
eng
Maybe what you said is true.
eng
You could be right.
epo
Eble vi pravas.
epo
Vi eble pravas.
epo
Vi povus pravi.
epo
Povas esti, ke li pravas.
epo
Povas esti, ke vi pravas.
fra
Tu pourrais avoir raison.
fra
Peut-être as-tu raison.
glg
Pode que leves razón.
heb
אולי אתה צודק.
heb
אולי את צודקת.
ita
Forse hai ragione.
jpn
あなたの言う通りかもね。
あなた[] の[] 言う[いう] 通り[とおり] かも[] ね[] 。[]
jpn
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
確か[たしか] に[] あなた[] の[] 言い分[いいぶん] は[] 正しい[ただしい] かも[] しれ[] ませ[] ん[] 。[]
nld
Misschien heb je gelijk.
nld
Misschien hebt ge gelijk.
pol
Być może masz rację.
pol
Możliwe, że masz rację.
rus
Может быть, ты права.
rus
Может быть, ты прав.
rus
Возможно, ты и прав.
rus
Вы может быть правы.
rus
Возможно, Вы и правы.
spa
Quizá tengas razón.
srp
Možda si u pravu.

Comments

Demetrius
Jun 7th 2010, 15:31
Perhaps «may be right»?
saeb
Jun 7th 2010, 15:44
yes!

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.