menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I find it difficult to believe. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178373君の言うことは信じがたい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342116Das zu glauben, fällt mir schwer.

linked by lilygilder, December 23, 2009
➜ #416668يصعب عليّ تصديق ذلك.

linked by saeb, July 1, 2010
➜ #514605Ég á erfitt með að trúa því.

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #1336738I find that hard to believe.

linked by PeterR, January 4, 2012
➜ #1530943Mir fällt es schwer, das zu glauben.

linked by arcticmonkey, April 13, 2012
➜ #2411202İnanması güç geldi.

linked by Gulo_Luscus, April 29, 2013
➜ #3173482Acho difícil acreditar nisso.

linked by piterkeo, April 13, 2014
➜ #4345080Ona inanmayı zor buluyorum.

linked by duran, July 7, 2015
➜ #2787307Lo trovo difficile da credere.

linked by Guybrush88, January 27, 2017
➜ #5804793La trovo difficile da credere.

linked by Guybrush88, January 27, 2017
➜ #558033Мне трудно в это поверить.

linked by marafon, March 17, 2019
➜ #7815046Я с трудом в это верю.

linked by marafon, March 17, 2019
➜ #7815047

linked by marafon, March 17, 2019
➜ #7815047

unlinked by Horus, March 17, 2019
➜ #3967025Мне с трудом в это верится.

linked by Horus, March 17, 2019
➜ #10287871Мне сложно в это поверить.

linked by marafon, September 11, 2021
➜ #791317Je trouve cela difficile à croire.

linked by Aiji, January 13, 2022
➜ #3657322J'ai du mal à y croire.

linked by Aiji, January 13, 2022
➜ #2214308Ŝajnas al mi malfacile kredi tion.

linked by PaulP, December 20, 2024