menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't get what you mean. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #9026Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #178389君の言いたいことが分からない。

linked by an unknown member, date unknown
I don't get what you mean.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #412337Ik begrijp niet wat u bedoelt.

linked by Dorenda, June 26, 2010
➜ #419540لا أفهم ما تقصده.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #514669Ég skil ekki hvað þú meinar.

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #575865Mi ne komprenas kion vi celas.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #610314Non capisco cosa intendi.

linked by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #846108我不明白你的意思。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #1292052Ne demek istediğini anlamıyorum.

linked by duran, December 10, 2011
➜ #347537No entiendo lo que quieres decir.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #544092No entiendo lo que quiere decir.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1489781Não entendo o que você quer dizer.

linked by brauliobezerra, March 16, 2012
➜ #714649Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 16, 2012
➜ #1686587Я не понимаю, что вы имеете в виду.

linked by Biga, July 12, 2012
➜ #1972921אני לא תופס למה אתה מתכוון.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #1972922איני מבין מה כוונתך.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #714646Ich verstehe nicht, was du meinst.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 26, 2013
➜ #210Ich weiß nicht, was du meinst.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2013
➜ #2895363Jeg skjønner ikke hva du mener.

linked by eirik174, December 2, 2013
➜ #377508Ik weet niet wat je bedoelt.

linked by martinod, February 16, 2014
➜ #3324814En tajua mitä tarkoitat.

linked by Silja, June 19, 2014
➜ #3324815En ymmärrä mitä tarkoitat.

linked by Silja, June 19, 2014
➜ #4174465Nə demək istədiyinizi başa düşmürəm.

linked by vertigo93, May 11, 2015
➜ #4434057Nechápu, co tím myslíš.

linked by lipao, August 5, 2015
➜ #4826何が言いたいのか分からないなあ。

linked by CK, September 26, 2015
➜ #1930553אינני מבין מה כוונתך.

linked by AlanF_US, April 29, 2016
➜ #6475045Я не розумію, що ти маєш на увазі.

linked by deniko, December 21, 2017
➜ #500305Не розумію, що ти маєш на увазі.

linked by deniko, February 8, 2018
➜ #7862667Не понимаю, что ты имеешь в виду.

linked by marafon, April 21, 2019
➜ #8324765Ur fhimeɣ ara acu i d-teqqareḍ.

linked by ZiriSut, November 15, 2019
➜ #8324766Ur fhimeɣ ara acu i d-teqqarem.

linked by ZiriSut, November 15, 2019
➜ #8324767Ur fhimeɣ ara acu i d-teqqaremt.

linked by ZiriSut, November 15, 2019
➜ #10649046我不理解你的意思。

linked by Yorwba, January 29, 2022