Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
今更悔やんでも後の祭りだ。
  • date unknown
linked to #242058
  • tanay
  • Sep 17th 2013, 06:33
linked to #2744290

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #172417

jpn
今更悔やんでも後の祭りだ。
今更[いまさら] 悔やん[くやん] で[] も[] 後の祭り[あとのまつり] だ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ben
দুঃখ করার সময় পেরিয়ে গেছে।
eng
It is too late to repent.
ber
Ifut lḥal akken ad ttubeḍ.
epo
Estas tro malfrue por penti.
heb
מאוחר מדי כדי להתחרט.
rus
Слишком поздно, чтобы раскаиваться.
tur
Tövbe etmek için çok geç.