Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
今後はおくれないようにします。
  • date unknown
linked to #242047
  • CK
  • Nov 19th 2010, 01:23
linked to #627398
  • CK
  • Dec 26th 2010, 09:30
unlinked from #627398
linked to #865319
linked to #909203

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #172428

jpn
今後はおくれないようにします。
今後[こんご] は[] おくれ[] ない[] よう[] に[] し[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll try not to be late in the future.
ita
Cercherò di non fare tardi in futuro.
pol
Postaraj na przyszłość się nie spóźniać.
ber
Ad ɛerḍeɣ ur ttɛeḍḍileɣ seg-a ar sdat.
bul
Ще се опитам да не закъснявам за в бъдеще.
epo
Mi provos ne malfrui en la estonto.
epo
Mi provos ne plu malfrui estontece.
fra
À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
heb
אשתדל לא לאחר בעתיד.
hun
Igyekszem a jövőben nem elkésni.
ita
Proverò a non essere in ritardo in futuro.
nld
In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.
por
Tentarei não me atrasar no futuro.
rus
В будущем я постараюсь не опаздывать.
spa
Trataré de venir a tiempo en el futuro.
tur
Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.
ukr
В майбутньому я спробую не запізнюватися.