Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have been anxious about your health. [M]
  • date unknown
linked to #178394
linked to #416897
  • Swift
  • Sep 15th 2010, 21:12
linked to #514728
  • Espi
  • Sep 15th 2010, 22:10
linked to #514748
  • Espi
  • Sep 15th 2010, 22:12
linked to #514752
  • qdii
  • Oct 28th 2010, 23:18
linked to #416897
linked to #940029
linked to #1542245
linked to #1825762
linked to #2438202

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17246

eng
I have been anxious about your health.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.
epo
Mi maltrankviliĝis pro via saneco.
fra
Je me suis inquiété pour ta santé.
ind
Saya khawatir akan kesehatanmu.
isl
Ég hef verið kvíðinn yfir heilsufari þínu.
jpn
君の健康が気になっている。
君[きみ] の[] 健康[けんこう] が[] 気[き] に[] なっ[] て[] いる[] 。[]
por
Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.
spa
He estado preocupado por tu salud.
tur
Sağlığınla ilgili kaygılandım.
fra
Je m'inquiétais pour ta santé.
pol
Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.
spa
Me preocupé por tu salud.
ukr
Я хвилювався за твоє здоров'я.