Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #241960
  • date unknown
今回だけ大目に見てください。
  • CK
  • Nov 24th 2011, 07:46
linked to #1258892
  • CK
  • Nov 24th 2011, 07:46
linked to #1258894

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #172515

jpn
今回だけ大目に見てください。
今回[こんかい] だけ[] 大目[おおめ] に[] 見[み] て[] ください[] 。[]
eng
Let me go just once.
eng
Please give me some latitude this time.
eng
Could you please overlook it this time?
deu
Lass mich das eine Mal gehen.
deu
Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen?
deu
Könnten Sie diesmal bitte darüber hinwegsehen?
deu
Könntet ihr diesmal bitte darüber hinwegsehen?
fra
Veuillez m'accorder un peu de latitude, cette fois.
fra
Accorde-moi un peu de latitude, cette fois, s'il te plait.
fra
Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ?
fra
Pourriez-vous fermer les yeux là-dessus pour cette fois ?
spa
Por favor dame un poco de libertad esta vez.
tur
Sadece bir kez gitmeme izin ver.
urd
مجھے صرف ایک دفعہ جانے دے۔