Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
今まで彼はずっと調子がよいようだ。
  • date unknown
linked to #241914
今、彼はずっと調子がよいようだ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #172561

jpn
今、彼はずっと調子がよいようだ。
今[いま] 、[] 彼[かれ] は[] ずっと[] 調子[ちょうし] が[] よい[] よう[] だ[] 。[]
eng
He looks much better now.
deu
Er sieht jetzt viel besser aus.
epo
Li nun aspektas multe pli bonfarta.
fra
Il a l'air beaucoup mieux maintenant.
heb
הוא נראה הרבה יותר טוב עכשיו.
ita
Ha un aspetto molto migliore ora.
ita
Ha un aspetto molto migliore adesso.
ita
Lui ha un aspetto molto migliore adesso.
ita
Lui ha un aspetto molto migliore ora.
tur
O, şimdi çok daha iyi görünüyor.
ukr
Зараз він виглядає набагато краще.