menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your shoes do not go with the suit. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178412君の靴はその服と合わない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #357498Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.

linked by suika, February 3, 2010
➜ #364845你的鞋子和衣服不合襯。

linked by nickyeow, February 16, 2010
➜ #450637Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #514735Skórnir þínir passa ekki við jakkafötin.

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #633904A cipőd nem illik az öltönyödhöz.

linked by szaby78, November 24, 2010
➜ #417073Je schoenen passen niet bij dat pak.

linked by martinod, December 17, 2011
➜ #430813Viaj ŝuoj ne harmonias kun tiu kostumo.

linked by martinod, December 17, 2011
➜ #1804584Irkasen-nnek ur rnin ɣef uselsu-nni.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #1832628No te pegan los zapatos con el traje.

linked by teskmon, September 11, 2012
➜ #2369336Τα παπούτσια σου δεν πηγαίνουν με το κοστούμι.

linked by Inego, June 5, 2016
➜ #7995892Irkasen-ik ur rnin ara ɣef uselsu-nni.

linked by Yagurten, June 23, 2019