About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Your poor memory is due to poor listening habit. [M]
  • date unknown
linked to #178422
Your poor memory is due to not having the habit of listening to what people say.
Your poor memory is due to poor listening habits.
linked to #784042
  • duran
  • Jul 22nd 2013, 15:27
linked to #2612288
linked to #2945552
linked to #3575337
linked to #3575340

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17274

eng
Your poor memory is due to poor listening habits.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Dein schlechtes Gedächtnis ist die Folge von schlechten Hörgewohnheiten.
jpn
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
君[きみ] の[] 記憶[きおく] 力[りょく] が[] 悪い[わるい] の[] は[] 人[ひと] の[] 話[はなし] を[] 聞く[きく] 習慣[しゅうかん] が[] ちゃんと[] でき[] て[] い[] ない[] から[] だ[] 。[]
rus
Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек.
spa
Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.
spa
Tu mala memoria es por tus malos hábitos de escucha.
tur
Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.

Comments

Swift
Sep 15th 2010, 23:19
Jpn: "poor listening habit"?
blay_paul
Sep 15th 2010, 23:26
On second thoughts, I think it just needs the plural.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.