menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Leave your desk as it is. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178425君の机をそのままにしておけ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #416672اترك مكتبك كما هو.

linked by saeb, July 1, 2010
➜ #476936Laisse ton bureau tel qu'il est.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #514861Skildu við skrifborðið þitt eins og það er.

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #1610663Deja tu escritorio como está.

linked by teskmon, June 6, 2012
➜ #3975854

linked by Kuraimegami, March 21, 2015
➜ #3975854

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1830898Lass deinen Schreibtisch so, wie er ist.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4579739Masanı olduğu gibi bırak.

linked by duran, October 5, 2015
➜ #5651451Lascia la tua scrivania così com'è.

linked by Guybrush88, December 1, 2016
➜ #5651452Lasci la sua scrivania così com'è.

linked by Guybrush88, December 1, 2016
➜ #5651453Lasciate la vostra scrivania così com'è.

linked by Guybrush88, December 1, 2016
➜ #13327748Оставь свой стол, как он есть.

linked by amanshi, July 10, 2025