Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
今その答えを知ってさえいればなあ。
  • date unknown
linked to #241671
linked to #406131
linked to #863399
linked to #1953387

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #172802

jpn
今その答えを知ってさえいればなあ。
今[いま] その[] 答え[こたえ] を[] 知っ[しっ] て[] さえ[] いれば[] なあ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wenn ich jetzt nur die Antwort wüsste.
eng
If only I knew the answer now!
nld
Als ik nu maar het antwoord wist.
spa
Si solo supiera la respuesta ahora.
epo
Se mi nur scius nun la respondon!
epo
Se mi nur scius la respondon nun.
fra
Si seulement je connaissais la réponse !
fra
Si seulement je connaissais maintenant la réponse !
heb
אילו רק ידעתי עכשיו את התשובה!
heb
לו רק ידעתי את התשובה כעת.
ita
Se solo sapessi ora la risposta!
ita
Se solo sapessi adesso la risposta!
spa
¡Ojalá supiera la respuesta ahora!
ukr
Якби я тільки знав відповідь прямо зараз!
ukr
Якби мені тільки зараз знати відповідь!