Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
今しかない。
  • date unknown
linked to #237234
  • date unknown
linked to #241628
linked to #801375
linked to #650202
linked to #564601
linked to #660635

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #172845

jpn
今しかない。
今[いま] しか[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Jetzt oder nie!
eng
It's now or never.
epo
Nun aŭ neniam.
fra
C'est maintenant ou jamais.
ita
Adesso o mai più.
spa
Es ahora o nunca.
ara
نفعلها الآن أو لا نفعلها أبدا.
dan
Nu eller aldrig.
dan
Det er nu eller aldrig.
eng
Now or never.
epo
Nun aŭ neniam!
fin
Nyt tai ei koskaan.
heb
עכשיו או לעולם לא.
hun
Most vagy soha.
isl
Nú eða aldrei.
isl
Það er núna eða aldrei.
ita
Ora o mai più.
jpn
絶好のチャンスだよ。
絶好[ぜっこう] の[] チャンス[] だ[] よ[] 。[]
lat
Nunc aut numquam.
lit
Dabar arba niekada.
mar
आता नाही तर कधीच नाही.
nds
Nu oder gornich!
nld
Nu of nooit!
orv
Нъıнѣ ли николи жє.
rus
Сейчас или никогда!
rus
Теперь или никогда.
swe
Nu eller aldrig.
swe
Det är nu eller aldrig.
tur
Ya şimdi ya da asla.
ukr
Зараз або ніколи.
ukr
Тепер або ніколи.