Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
今から彼女があなたのお世話をします。
  • date unknown
linked to #241604
linked to #1738405
linked to #2017274
linked to #3413920
linked to #3413921

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #172869

jpn
今から彼女があなたのお世話をします。
今[いま] から[] 彼女[かのじょ] が[] あなた[] の[] お世話[おせわ] を[] し[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She will care for you from now on.
fin
Tästä lähtien hän pitää huolta sinusta.
fin
Hän huolehtii sinusta tästä lähtien.
rus
С этого момента она будет заботиться о вас.
spa
Ella te cuidará de ahora en adelante.
deu
Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern.
deu
Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern.
deu
Von nun an wird sie sich um dich kümmern.
epo
Ekde nun ŝi prizorgos vin.
hun
Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
hun
Mostantól ő gondoskodik majd önről.
hun
Mostantól a hölgy gondoz majd téged.
hun
Mostantól a hölgy gondozza majd önt.
jpn
これからは彼女があなたのお世話をします。
これから[] は[] 彼女[かのじょ] が[] あなた[] の[] お世話[おせわ] を[] し[] ます[] 。[]