About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178464
  • date unknown
I want your opinion. [M]
linked to #377542
linked to #393657
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:38
linked to #394048
  • CK
  • Jun 17th 2010, 13:54
I want your opinion.
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 03:54
linked to #418897
linked to #476965
linked to #476966
linked to #512397
linked to #512399
linked to #512401
  • Dejo
  • Oct 6th 2010, 05:31
linked to #547557
  • Eldad
  • Nov 27th 2010, 20:00
linked to #638513
  • Eldad
  • Nov 27th 2010, 20:00
linked to #638514
  • Eldad
  • Nov 27th 2010, 20:01
linked to #638516
linked to #793238
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:16
linked to #936693
  • duran
  • Nov 24th 2011, 17:01
linked to #1259680
linked to #1910094
linked to #1991328
linked to #1991383
linked to #1991384
linked to #1991385
linked to #1991386
linked to #1991382
linked to #2013439
linked to #2013440
linked to #2043170
linked to #2043171
linked to #2043173
linked to #2043174
  • Silja
  • Aug 14th 2013, 18:24
linked to #2676362
linked to #2879679
  • tanay
  • Apr 29th 2014, 07:13
linked to #3213128
  • tanay
  • Apr 29th 2014, 07:27
linked to #3213165
linked to #3807883
linked to #3816063

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17317

eng
I want your opinion.
ara
أريد أن أعرف رأيك.
ara
أريد رأيك.
ben
আমি আপনার মতামত চাই।
ben
আমি তোমার মতামত চাই।
ber
Bɣiɣ ṛṛay-nnek.
ber
Bɣiɣ ṛṛay-nnem.
ber
Bɣiɣ ṛṛay-nwen.
ber
Bɣiɣ ṛṛay-nwent.
cmn
我想要聽聽你的意見。
我想要听听你的意见。
wǒ xiǎng yào tīngting nǐ de yìjiàn 。
epo
Mi volas vian opinion.
epo
Mi volas scii kion vi opinias.
fin
Haluan sinun mielipiteesi.
fra
Je veux votre opinion.
fra
Je veux ton avis.
fra
Je veux ton opinion.
heb
אני מעוניין לשמוע מה דעתך.
heb
אני רוצה לדעת מה דעתך.
hrv
Želim tvoje mišljenje.
ina
Io vole tu opinion.
ina
Io vole vostre opinion.
ita
Voglio la tua opinione.
ita
Io voglio la tua opinione.
ita
Voglio la vostra opinione.
ita
Io voglio la vostra opinione.
ita
Voglio la sua opinione.
ita
Io voglio la sua opinione.
jpn
君の意見を聞きたい。
君[きみ] の[] 意見[いけん] を[] 聞き[きき] たい[] 。[]
nob
Jeg vil ha din mening.
por
Quero a sua opinião.
rus
Я хочу узнать твоё мнение.
rus
Мне нужно твоё мнение.
rus
Мне нужно ваше мнение.
spa
Quiero tu opinión.
spa
Quiero vuestra opinión.
spa
Quiero su opinión.
tur
Ben senin görüşünü istiyorum.
cat
Vull la vostra opinió.
deu
Ich würde gerne deine Meinung hören.
deu
Ich möchte Ihre Meinung dazu.
ell
Θέλω τη γνώμη σου.
eng
I want to know your opinion.
nld
Ik wil uw mening.
pes
عقیده شما را می خواهم.
pes
من می خواهم عقیده شما را بدانم.
pol
Chcę wysłuchać Twojego zdania.
por
Eu quero a sua opinião.
srp
Желим твоје мишљење.
srp
Hoću da čujem tvoje mišljenje.