Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
行くより他に仕方がない。
  • date unknown
linked to #241098
linked to #1031754
linked to #1031755
linked to #354912

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173373

jpn
行くより他に仕方がない。
行く[いく] より[] 他[た] に[] 仕方[しかた] が[] ない[] 。[]
eng
We have no choice but to go.
fin
Ei auta muu kuin mennä.
fin
Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä.
spa
No tenemos más remedio que ir.
cat
No tenim mes remei que anar-hi
cmn
我們除了走之外沒有其它選擇。
我们除了走之外没有其它选择。
wǒmen chúle zǒu zhīwài méiyǒu qítā xuǎnzé 。
deu
Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.
deu
Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.
deu
Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
epo
Ni havas nur la elekton foriri.
epo
Ni ne havas plian alternativon, ol iri.
fra
Nous n'avons le choix que de partir.
hun
Nincs más választásunk mint menni.
ita
Non abbiamo altra scelta che andare.
ita
Noi non abbiamo altra scelta che andare.
ita
Non abbiamo altra scelta se non andare.
jpn
私たちは行かざるを得ない。
私[わたし] たち[] は[] 行か[いか] ざる[] を[] 得[え] ない[] 。[]
pes
چاره‌ای جز رفتن نداریم.
rus
У нас нет другого выбора, кроме как уйти.
spa
No tenemos más opción que irnos.
tur
Gitmekten başka seçeneğimiz yok.