Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
行くべきかどうか、決心がつかない。
  • date unknown
linked to #241089
  • CK
  • Feb 25th 2012, 08:37
linked to #1454598
linked to #1508791

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173381

jpn
行くべきかどうか、決心がつかない。
行く[いく] べき[] か[] どう[] か[] 、[] 決心[けっしん] が[] つか[] ない[] 。[]
deu
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.
eng
I cannot decide whether to go or not.
eng
I can't decide whether to go or not.
ber
Ur zmireɣ ad tt-id-fruɣ ed yiman-inu ma ad dduɣ neɣ ad qqimeɣ.
fin
En osaa päättää menenkö vai en.
fra
Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
fra
Je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.
heb
אינני יכול להחליט אם ללכת או לא.
isl
Ég get ekki gert það upp við mig hvort ég eigi að fara eða ekki.
ita
Non so decidermi, se andare o meno.
por
Não posso decidir entre ir ou não ir.
rus
Я не могу решить, идти или нет.
rus
Не могу решить, идти или нет.
tur
Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.
ukr
Не можу вирішити, йти мені чи ні.