Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
行きたくなくても行かなくてはなりません。
  • date unknown
linked to #241070
linked to #835471
linked to #835473
linked to #3358505

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173400

jpn
行きたくなくても行かなくてはなりません。
行き[いき] たく[] なく[] て[] も[] 行か[いか] なく[] て[] は[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
eng
You've got to go even if you don't want to.
epo
Vi devas iri eĉ se vi ne volas.
fra
Il va falloir que tu y ailles même si tu ne le veux pas.
ita
Devi andare anche se non vuoi.
ber
Yessefk ad tedduḍ, ɣas ma ur tebɣiḍ.
fra
Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
fra
Vous devez y aller même si vous ne le voulez pas.
ita
Occorre che tu ci vada anche se non vuoi.
jpn
行きたくなくても行かなければなりません。
行き[いき] たく[] なく[] て[] も[] 行か[いか] なけれ[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
pol
Musisz iść, mimo że nie chcesz.
spa
Tenéis que ir, incluso si no queréis.
tur
İstemesen bile, gitmek zorundasın.
tur
İstemesen bile gitmek zorundasın.