Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
行きたくない人は行くに及びません。
  • date unknown
linked to #241068
  • CK
  • Feb 25th 2012, 08:34
linked to #1454595
  • CK
  • Feb 25th 2012, 08:35
linked to #1454597

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173402

jpn
行きたくない人は行くに及びません。
行き[いき] たく[] ない[] 人[ひと] は[] 行く[いく] に[] 及び[および] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Those who do not wish to go need not go.
eng
People who don't want to go, don't have to.
eng
Those who don't want to go, don't need to go.
ara
هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
deu
Wer nicht gehen will, braucht nicht zu gehen.
fra
Les gens qui ne veulent pas y aller n'ont pas besoin de le faire.
fra
Les gens qui ne veulent pas partir n'ont pas besoin de le faire.
fra
Ceux qui ne veulent pas y aller n'ont pas besoin de le faire.
fra
Ceux qui ne veulent pas partir n'ont pas besoin de le faire.
lit
Tie kurie nenori eiti, neturi eiti.
rus
Те, кто не хотят идти, могут не ходить.
spa
Aquellos que no deseen ir no tienen que ir.
swe
De som inte önskar gå behöver inte det.
tur
Gitmek istemeyen insanlar gitmek zorunda değil.
tur
Gitmek istemeyenler gitmek zorunda değil.