Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180487
  • date unknown
linked to #241003
  • date unknown
linked to #329908
  • date unknown
linked to #329909
  • date unknown
考えてください。
  • CK
  • Jul 29th 2010, 13:54
linked to #442022
  • CK
  • Jul 29th 2010, 13:54
linked to #442023
linked to #1357561
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 19:43
linked to #3421264
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 19:44
linked to #3421267

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173467

jpn
考えてください。
考え[かんがえ] て[] ください[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Think about it.
eng
Please think about it.
eng
Please think it over.
fin
Voisitko miettiä sitä?
fin
Mietithän asiaa.
fra
Pensez-y.
heb
תחשוב על זה.
rus
Подумай об этом.
spa
Piénsalo, por favor.
ara
.فكر في ذلك
ara
فكر في الأمر.
ara
.من فضلك فكر في الأمر
ara
.من فضلك فكر في الموضوع
bel
Абдумай гэта.
bul
Помисли си за това, моля те.
bul
Моля те, премисли го.
bul
Моля, премислете го.
cmn
考虑一下吧。
考慮一下吧。
kǎolǜ yīxià ba 。
cmn
請你考慮考慮。
请你考虑考虑。
qǐng nǐ kǎolǜ kǎolǜ 。
cmn
請考慮一下。
请考虑一下。
qǐng kǎolǜ yīxià 。
deu
Denk darüber nach.
deu
Denke darüber nach.
deu
Überleg es dir.
deu
Denk bitte darüber nach.
deu
Überleg es dir, bitte.
deu
Bitte denk darüber nach.
deu
Bitte denken Sie darüber nach.
deu
Bitte überleg es dir.
deu
Überlegen Sie es sich bitte.
eng
Think about it!
epo
Pripensu ĝin.
epo
Pripensu tion!
epo
Bonvolu pripensi ĝin.
epo
Bonvolu pripensi tion.
fra
Penses-y.
fra
Pense à ça.
fra
Veuillez y réfléchir.
fra
Réfléchis-y, je te prie.
fra
Réfléchis-y, s'il te plaît.
heb
בבקשה תחשוב על זה.
hin
सोच लो।
hun
Gondolja át.
hun
Gondold át.
hun
Kérlek, gondold át!
hun
Kérem, gondolja át!
ita
Pensaci.
ita
Pensateci.
ita
Ci pensi.
ita
Per favore, pensaci.
jbo
ko pensi
jpn
どうぞお考え下さい。
どうぞ[] お[] 考え[かんがえ] 下さい[ください] 。[]
jpn
考え直してください。
考え直し[かんがえなおし] て[] ください[] 。[]
nld
Denk er eens over na.
nld
Denk er eens over na als je wil.
pol
Pomyśl o tym.
pol
Proszę, myśl o tym.
pol
Proszę, przemyśl to.
por
Pense nisso.
por
Pensem nisso.
por
Por favor pense nisso.
rus
Подумайте об этом.
rus
Подумай над этим!
rus
Задумайся об этом!
rus
Подумай об этом, пожалуйста.
rus
Пожалуйста, обдумайте.
spa
Piénsatelo.
spa
Piénsalo.
spa
Piensa al respecto.
spa
Piénselo.
swe
Fundera på det.
tlh
yIqel.
tur
Bunu düşünün.
tur
Lütfen onun hakkında düşün.
tur
Lütfen onun üzerinde düşün.
ukr
Обдумай це.
ukr
Поміркуй над цим.

Comments

Demetrius
Nov 1st 2009, 03:05
Rômazi should be: "Kangaete kudasai".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.