About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178495
  • date unknown
Your time is up. [M]
  • Wolf
  • Feb 10th 2010, 13:21
linked to #360564
linked to #393659
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:39
linked to #394050
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:39
linked to #394051
  • CK
  • Jun 17th 2010, 13:54
Your time is up.
linked to #429355
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 03:23
linked to #552075
linked to #570452
linked to #579384
linked to #600158
linked to #600159
linked to #771280
linked to #771351
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:17
linked to #936694
  • duran
  • Nov 21st 2011, 10:59
linked to #1252514
linked to #1659256
linked to #1505334
linked to #1505336
linked to #2446736
linked to #2446738
linked to #2654767
linked to #2654768
linked to #2654769
linked to #2654770
linked to #2879680
linked to #2897736
linked to #2897737
linked to #2897738
  • tanay
  • Apr 29th 2014, 07:27
linked to #3213166
  • tanay
  • Apr 29th 2014, 07:28
linked to #3213167
linked to #3305574
linked to #2982992
unlinked from #2654768
linked to #1085082
unlinked from #2982992
linked to #1085080

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17347

eng
Your time is up.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.إنتهى وقتك
ara
إنتهى الوقت المخصص لك.
ben
আপনার সময় শেষ।
ben
তোমার সময় শেষ।
ber
Ifuk wakud-nnek.
bul
Времето ти изтече.
cmn
你的時間到了。
你的时间到了。
nǐ de shíjiān dào le 。
deu
Deine Zeit ist um.
epo
Via tempo estas pasinta.
fin
Aikaisi on loppu.
fra
Votre temps est écoulé.
fra
Ton temps est écoulé.
heb
זמנך עבר.
heb
נגמר לך הזמן.
hrv
Tvoje vrijeme je isteklo.
ita
Il tuo tempo è scaduto.
ita
Il suo tempo è scaduto.
ita
Il vostro tempo è scaduto.
jpn
君のもち時間はもう終わりです。
君[きみ] の[] もち時間[もちじかん] は[] もう[] 終わり[おわり] です[] 。[]
nob
Tiden er ute.
pol
Twój czas się skończył.
por
Seu tempo acabou.
rus
Ваше время истекло.
rus
Твоё время вышло.
rus
Твоё время истекло.
spa
Se te acabó el tiempo.
spa
Se os acabó el tiempo.
tur
Zamanın bitti.
ukr
Ваш час вийшов.
ukr
Твій час вийшов.
ukr
Твій час закінчився.
ukr
Ваш час кінчився.
bul
Времето ти е свършило.
deu
Deine Zeit ist vorbei.
eng
Your time is over.
heb
עברת את הזמן שלך.
kaz
Сіздің уақытың өтіп кетті.
nds
Dien Tied is üm.
nld
Uw tijd is op.
nld
Je tijd is om.
srp
Твоје време је истекло.
srp
Vreme je isteklo.