About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
弘法にも筆の誤り。
  • date unknown
linked to #240865
  • CK
  • Apr 26th 2012, 07:08
linked to #1550057
弘法も筆の誤り。
linked to #654027
linked to #1993271

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173605

jpn
弘法も筆の誤り。
弘法[ぐほう] も[] 筆[ふで] の[] 誤り[あやまり] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Even the worthy Homer sometimes nods.
eng
Anyone can make a mistake.
rus
И на старуху бывает проруха.
rus
На всякого мудреца довольно простоты.
deu
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
deu
Auch Homer schläft zuweilen.
deu
Jeder macht mal einen Fehler.
deu
Jeder kann einen Fehler machen.
fra
Tout le monde peut commettre une erreur.
ina
In omne sagio il ha bastante simplicitate.
jpn
猿も木から落ちる。
猿[さる] も[] 木[き] から[] 落ちる[おちる] 。[]
jpn
ホーマーも時には居眠りをする。
ホーマー[] も[] 時には[ときには] 居眠り[いねむり] を[] する[] 。[]
lat
Quandoque bonus dormitat Homerus.
lzh
靡哲不愚。
por
Todos podem cometer um erro.
por
Todo sábio ama a simplicidade.
por
Em todo sábio há bastante simplicidade.
rus
Ошибиться может каждый.
rus
На всякого мудреца достаточно простоты.
spa
Cualquiera puede cometer un error.
tur
Kodaman Homer'in bile bazen başı öne eğilir.
tur
Herkes bir gün tökezleyebilir.
tur
Herkesin işi bir gün ters gidebilir.
tur
Herkes hata yapabilir.
vie
Bất kỳ ai cũng có thể phạm sai lầm.
vie
Ai cũng có thể phạm sai lầm.

Comments

Pfirsichbaeumchen
Apr 26th 2012, 06:16
弘法(こうぼう)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.