Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #240832
  • date unknown
幸福は買えない。
linked to #345842
linked to #920351
  • CK
  • Dec 8th 2011, 12:52
linked to #1286932
linked to #2615110
linked to #550011

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173638

jpn
幸福は買えない。
幸福[こうふく] は[] 買え[かえ] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You cannot buy happiness.
eng
Happiness can't be bought.
eng
You can't buy happiness.
rus
Нельзя купить счастье.
rus
Счастья не купишь.
spa
La felicidad no puede comprarse.
ara
لا يمكنك شراء السعادة.
ber
Lehna ur tettnuzu.
ber
Lehna ur tettnuzu s yedrimen.
ber
Yiwen ur yezmir ad d-iseɣ lehna.
deu
Glück kann man nicht kaufen.
eng
One does not buy happiness.
eng
Money can't buy happiness.
epo
Feliĉon oni ne povas aĉeti.
epo
Feliĉo ne aĉeteblas.
fra
On ne peut pas acheter le bonheur.
fra
Le bonheur ne s'achète pas.
fra
L'argent ne peut acheter le bonheur.
heb
אי אפשר לקנות אושר.
heb
אינך יכול לקנות אושר.
ita
La felicità non si compra.
ita
Non si può comprare la felicità.
jbo
sei na cumki do te vecnu lo ka gleki
pol
Szczęścia nie kupisz za pieniądze.
por
A felicidade não pode ser comprada.
por
Não se pode comprar a felicidade.
por
A felicidade não se compra.
por
Você não pode comprar a felicidade.
rus
Счастье не купишь за деньги.
spa
La felicidad no se compra.
tgl
Di mabibili ang kaligayahan.
tur
Mutluluk satın alınamaz.
tur
Mutluluğu satın alamazsın.