menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #542Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3557Que croyez-vous être vrai bien que vous ne puissiez le prouver ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5137証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？

linked by an unknown member, date unknown
What do you believe is true even though you cannot prove it?

added by an unknown member, date unknown
➜ #434020Kion vi kredas vera eĉ se vi ne povas pruvi ĝin?

linked by kitanokuma, July 22, 2010
➜ #473123Hvað telur þú vera satt þrátt fyrir að þú getir ekki sannað það?

linked by Swift, August 20, 2010
➜ #1073721Kanıtlayamasan bile neyin doğru olduğuna inanırsın?

linked by duran, August 30, 2011
➜ #1178653¿Qué crees que sea cierto aun si no lo puedes probar?

linked by marcelostockle, October 15, 2011
➜ #1178660O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #1178735מה אתה מאמין שנכון אף על פי שאינך יכול להוכיח זאת?

linked by Eldad, October 15, 2011
➜ #1178738מה את מאמינה שנכון למרות שאינך יכולה להוכיח זאת?

linked by Eldad, October 15, 2011
➜ #2536649Ce credeți că e adevărat, chiar dacă nu puteți dovedi?

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #13117883有什麼是你不能證明確相信的呢？

linked by LeviHighway, March 31, 2025