Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #240707
  • date unknown
好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。
linked to #3431980
linked to #3431981
linked to #3432892

Sentence #173763

jpn
好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。
(この)もう と (この)む まい と 、 (きみ) は それ を しなくて はならない 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
You'll have to do it, whether you like it or not.
fin
Tykkäät siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.
fin
Sinun täytyy tehdä se pidät siitä tai et.
spa
Debes hacerlo, te guste o no.
deu
Du wirst es tun müssen, ob du nun willst oder nicht.
deu
Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun — ob es dir nun gefällt oder nicht.
eng
You must do it, like it or not.
jpn
どうであろうと、君はそれをしなくてはいけない。
どう で あろう と 、 (きみ) は それ を しなくて はいけない 。
jpn
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
好き嫌(すききら)い に (かか)わらず 、 (きみ) は それ を しなくて はいけない ん だ 。
jpn
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
() が 応 で も (きみ) は それ を しなくて はいけない 。
rus
Ты должен это сделать, нравится тебе это или нет.
spa
Tendrás que hacerlo, te guste o no.
tur
Hoşlansan da hoşlanmasan da onu yapmak zorunda kalacaksın.

Comments

There are no comments for now.