»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #240650
  • date unknown
好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。
linked to #994443
  • CK
  • 2012-09-29 07:10
linked to #1874352

Sentence #173820

jpn
好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Whether you like it or not, you'll have to do it.
eng
Like it or not, you have to do it.
spa
Tienes que hacerlo, te guste o no.
cmn
你喜歡不喜歡也得做。
你喜欢不喜欢也得做。
deu
Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst es tun müssen.
deu
Egal ob es Ihnen gefällt oder nicht, das müssen Sie tun.
deu
Egal ob es Ihnen gefällt oder nicht, das müssen Sie machen.
deu
Du musst es tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.
epo
Vi devas fari tion, ĉu tio plaĉas al vi, ĉu ne plaĉas.
epo
Egale ĉu vi ŝatas ĝin aŭ ne, vi devos fari ĝin.
fra
Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
ind
Suka atau tidak, kamu harus tetap melakukannya.
ita
Che ti piaccia o no lo dovrai fare.
nld
Je moet het doen, of je het nu leuk vindt of niet.
por
Goste você ou não, você precisa fazê-lo.
rus
Ты должен это делать, нравится это тебе или нет.
rus
Нравится тебе это или нет, но ты должен это сделать.
spa
Tendrás que hacerlo, te guste o no.
tur
Hoşuna gitse de gitmese de onu yapmak zorunda kalacaksın.
tur
Beğen ya da beğenme, onu yapmak zorundasın.

Comments

There are no comments for now.