No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #240649
  • date unknown
linked to #836961
  • CK
  • Sep 29th 2012, 07:10
linked to #1874353

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173821

好き[すき] で[] あろ[] う[] と[] なかろ[] う[] と[] 、[] 君[きみ] は[] すぐに[] それ[] を[] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Whether you like it or not, you must do it at once.
Like it or not, you have to do that right away.
Niezależnie, czy ci się to podoba, czy nie, musisz to zrobić natychmiast.
Du musst es gleich tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.
Ĉu vi ŝatas ĝin aŭ ne, vi devas fari ĝin tuj.
Tanto si te gusta como si no, debes hacerlo ahora mismo.
Te guste o no, tienes que hacer eso ahora mismo.
Beğen veya beğenme, bunu hemen yapmalısın.
Beğen ya da beğenme, onu hemen yapmak zorundasın.