Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #240573
  • date unknown
口数が多いぞとかれは言った。
口数が多いぞと彼は言った。
linked to #398599

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173897

jpn
口数が多いぞと彼は言った。
口数[くちかず] が[] 多い[おおい] ぞ[] と[] 彼[かれ] は[] 言っ[いっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
"Du redest zu viel.", sagte er.
eng
"You talk too much," he said.
cmn
“你说得太多了,”他说道。
“你說得太多了,”他說道。
“ nǐ shuō děi tài duō le ,” tā shuō dào 。
cmn
"你說得太多了。"他說。
“你说得太多了。“他说。
" nǐ shuō děi tài duō le 。" tā shuō 。
epo
"Vi parolas tro multe.", li diris.
fra
"Tu parles trop," dit-il.
hun
"Túl sokat beszélsz", mondta.
hun
"Ön túl sokat beszél", mondta.
ita
"Parli troppo", disse.
ita
"Tu parli troppo", disse.
ita
"Parla troppo", disse.
ita
"Parlate troppo", disse.
pol
"Za dużo mówisz." - powiedział.
por
"Você fala demais", disse.
rus
«Ты слишком много разговариваешь», — сказал он.
spa
—Hablas demasiado —dijo él.
srp
"Ви говорите превише", рекао је он.

Comments

JimBreen
Jun 6th 2010, 03:39
Why change かれ to 彼? Pronouns are just as often in kana.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.