»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
口では大阪の城も建つ。
  • date unknown
linked to #239682
linked to #1285609

Sentence #173951

jpn
口では大阪の城も建つ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Das ist leichter gesagt als getan.
eng
Easier said than done.
cmn
說的比做的簡單。
说的比做的简单。
dan
Det er lettere sagt end gjort.
deu
Leichter gesagt als getan.
deu
Reden und Tun ist zweierlei.
ell
Aυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις.
eng
Saying and doing are two different things.
eng
Talking is one thing, doing is another.
eng
That's easier said than done.
epo
Tio ĉi estas pli facile dirita ol farita.
fra
C'est plus facile à dire qu'à faire.
heb
קל להגיד קשה לבצע.
isl
Auðveldara sagt en gert.
ita
È più facile dirlo che farlo.
ita
È più facile a dirsi che a farsi.
jpn
言うは易く行うは難し。
jpn
実行するより口で言うほうが容易だ。
jpn
口で言うのは実行するのよりやさしい。
jpn
言うのはた易いが、行うのは難しい。
jpn
言うは易し、行うは難し。
lzh
知易行難。
nds
Lichter seggt as daan.
nld
Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
rus
Легче сказать, чем сделать.
spa
Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.
spa
Es más fácil decirlo que hacerlo.
spa
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
swe
Lättare sagt än gjort.
tat
Әйтүе генә җиңел ул.
tur
Lafla peynir gemisi yürümez.
tur
Söylemesi kolay, yapması zor.
tur
Dile kolay.
tur
Söylemek yapmaktan kolaydır.
yue
講就容易,做就難。

Comments

There are no comments for now.