Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
口では言い表せません。
  • date unknown
linked to #240518

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #173952

jpn
口では言い表せません。
口[くち] で[] は[] 言い表せ[いいあらわせ] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Words fail me.
cmn
我無語了。
我无语了。
wǒ wú yǔ le 。
dan
Jeg savner ord.
dan
Jeg mangler ord.
deu
Mir fehlen die Worte.
epo
Mi senvortiĝas.
epo
Mi ne trovas vortojn.
epo
Mankas al mi la vortoj.
fra
Les mots me manquent.
fra
Les mots me font défaut.
fra
Je ne trouve pas les mots.
heb
אין לי מילים.
hrv
Bez riječi sam.
jpn
うまく言葉が出てこない。
うまく[] 言葉[ことば] が[] 出[で] て[] こ[] ない[] 。[]
nob
Jeg savner ord.
por
Faltam-me palavras.
rus
У меня нет слов.
spa
Me faltan las palabras.
srp
Nemam reči.
ukr
Мені бракує слів.
ukr
В мене нема слів.