About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9032
  • date unknown
linked to #178548
  • date unknown
Here is your bag. [M]
linked to #393662
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:41
linked to #394054
  • CK
  • Jun 17th 2010, 13:55
Here is your bag.
linked to #472776
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 15:31
linked to #546551
linked to #547873
linked to #580339
linked to #586235
linked to #588511
linked to #779695
linked to #779696
linked to #779697
linked to #793240
linked to #920745
linked to #920746
unlinked from #9032
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:18
linked to #670187
linked to #1259967
linked to #1259968
linked to #1259970
linked to #1626515
linked to #1991332
linked to #1404052
linked to #2208171
linked to #2208175
linked to #9032
linked to #876137
linked to #831629
linked to #1084595
unlinked from #831629
linked to #2879682
linked to #2923189
  • tanay
  • Apr 29th 2014, 07:54
linked to #3213220
  • tanay
  • Apr 29th 2014, 07:54
linked to #3213221
  • tanay
  • Apr 29th 2014, 07:55
linked to #3213222
linked to #2280082
  • PaulP
  • Oct 25th 2014, 14:57
unlinked from #2208175
  • PaulP
  • Oct 25th 2014, 14:58
linked to #353016
  • PaulP
  • Oct 25th 2014, 14:58
linked to #2352832
  • PaulP
  • Oct 25th 2014, 14:58
linked to #1807279
  • PaulP
  • Oct 25th 2014, 14:58
linked to #1079123

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17400

eng
Here is your bag.
ara
ها هي حقيبتك.
ben
এই নিন আপনার ব্যাগ।
ben
এই নাও তোমার ব্যগ।
ben
এই নে তোর ব্যগ।
ber
Attan tculliḍt-nnek.
bul
Ето ти чантата.
bul
Ето я твоята чанта.
bul
Ето я чантата ти.
cat
Aquí és la teva bossa.
cmn
你的袋子在這裡。
你的袋子在这里。
nǐ de dàizi zài zhèli 。
deu
Deine Tasche ist hier.
deu
Hier ist Ihre Tasche.
deu
Hier ist deine Tasche!
deu
Hier ist deine Tasche.
eng
Here's your bag.
epo
Jen via sako.
fin
Tässä on laukkusi.
fra
Ton sac est ici.
fra
Voici ton sac.
fra
Voilà ton sac.
fra
Voici ton sac !
heb
הנה התיק שלך.
hin
यह लो, तुम्हारा बस्ता।
hrv
Evo tvoje torbe.
ita
Ecco la tua borsa.
ita
Ecco la sua borsa.
ita
Ecco la vostra borsa.
jpn
君のかばんはここにあるよ。
君[きみ] の[] かばん[] は[] ここ[] に[] ある[] よ[] 。[]
kat
აი შენი ჩანთა.
ai ʃeni chantʰa.
nob
Her er baggen din.
pol
Tutaj jest twoja torba.
por
Aqui está a sua mala.
rus
Вот твоя сумка.
spa
Aquí está tu bolsa.
tur
İşte senin çantan.
ukr
Ось твоя сумка.
ber
Atan wesga-nnek.
ber
Atan wesga-nnem.
ces
Tady máš tašku.
ell
Εδώ βρίσκεται η τσάντα σου.
eng
There is your bag.
epo
Via sako estas ĉi tie.
epo
Jen via poŝo!
fra
Ton sac est là.
glg
Velaquí está a túa bolsa.
hun
Itt van a táskád.
hun
Íme a táskád!
hun
Itt van a táskád!
por
Aqui está a sua bolsa.
spa
Mira, ahí tienes tu bolsa.
srp
Tvoja torba je ovde.
tur
İşte çantan.