Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
御冗談でしょう。
  • date unknown
linked to #240209
linked to #907962

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174260

jpn
御冗談でしょう。
御[ご] 冗談[じょうだん] でしょ[] う[] 。[]
eng
You cannot be serious.
pol
Żartuje pan, prawda?
ara
لا يمكن أن تكون جاداً.
bul
Не може да говориш сериозно.
bul
Стига бе.
bul
Не можеш да бъдеш сериозен.
deu
Das kann nicht dein Ernst sein.
deu
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
deu
Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
deu
Das soll wohl ein Witz sein.
eng
You can't be serious.
epo
Vi ŝercas, ĉu?
epo
Vi ne kapablas esti serioza.
fin
Et voi olla tosissasi!
fra
Tu ne peux pas être sérieux.
fra
C'est pas vrai.
fra
Tu plaisantes !
fra
Vous plaisantez !
fra
Pas vrai !
isl
Þér getur ekki verið alvara.
ita
Non puoi essere serio.
ita
Tu non puoi essere serio.
ita
Non puoi essere seria.
ita
Tu non puoi essere seria.
ita
Non può essere seria.
ita
Lei non può essere seria.
ita
Non può essere serio.
ita
Lei non può essere serio.
ita
Non potete essere seri.
ita
Voi non potete essere seri.
ita
Non potete essere serie.
ita
Voi non potete essere serie.
jbo
xo'o do na ka'e junri
jpn
本気のはずがないわ。
本気[ほんき] の[] はず[] が[] ない[] わ[] 。[]
jpn
冗談でしょう。
冗談[じょうだん] でしょ[] う[] 。[]
pol
Chyba żartujesz.
por
Você não pode estar falando sério.
rus
Вы не можете быть серьезными.
rus
Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
rus
Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
rus
Ты это серьёзно?
spa
No puedes estar hablando en serio.
tur
Ciddi olamazsın.