About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I regret that I told you. [M]
  • date unknown
linked to #9031
  • date unknown
linked to #178577
linked to #562716
  • Nero
  • Apr 10th 2011, 18:29
linked to #412290
  • Nero
  • Apr 10th 2011, 18:30
unlinked from #412290
linked to #1282801
linked to #1501553
linked to #1501555
linked to #1603896
linked to #1606160
linked to #2946495
  • iifle
  • Dec 16th 2014, 18:31
linked to #3696142

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17429

eng
I regret that I told you.
ber
Nedmeɣ imi ay ak-nniɣ.
ces
Lituji, že jsem ti to řekl.
fra
Je regrette de te l'avoir dit.
jbo
mi xenru lo nu mi do jungau
jpn
君に話したことを後悔している。
君[きみ] に[] 話し[はなし] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
lit
Gailiuosi kad tau pasakiau.
por
Arrependo-me de lhe ter dito.
spa
Me arrepiento de haberte dicho.
tur
Sana söylediğime pişmanım.
tur
Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.
cmn
我后悔告诉了你。
我後悔告訴了你。
wǒ hòuhuǐ gàosu le nǐ 。
deu
Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.
eng
I regret telling you.
eng
I regret having told you.
epo
Mi pentas, ke mi diris ĝin al vi.
epo
Mi bedaŭras esti dirinta tion al vi.
epo
Mi bedaŭras, ke mi al vi parolis pri tio.
hun
Már bánom, hogy szóltam.
ita
Rimpiango di avertelo detto.
ita
Rimpiango d'avertelo detto
rus
Я жалею, что сказал тебе это.
spa
Me arrepiento de habértelo dicho.
ukr
Я жалію, що тобі це сказав.
ukr
Шкода, що я тобі це сказав.