»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
I have some-thing to tell you. [M]
  • date unknown
linked to #178578
  • CK
  • 2010-06-16 02:57
I have something to tell you.
linked to #578901
linked to #578906
linked to #578907
linked to #848835
  • U2FS
  • 2011-04-22 00:36
unlinked from #127665
linked to #1343943
linked to #1505157
linked to #1505159
linked to #1104202
linked to #1882705
linked to #1983460
linked to #2065745
linked to #945346
linked to #2570416
linked to #2895392
  • CK
  • 2015-12-06 18:08
linked to #2264857
linked to #2380968
linked to #4319979
linked to #4349208
linked to #5163904
linked to #5163906
linked to #5163909

Sentence #17430

eng
I have something to tell you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
أريد أن أقول لك شيئاً.
ber
Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa.
cat
Tinc una cosa a dir-te.
cat
T'he de dir una cosa.
cat
Us he de dir una cosa.
cmn
我有事要告訴你。
我有事要告诉你。
dan
Jeg har noget at fortælle dig.
deu
Ich habe dir etwas zu sagen.
epo
Mi volas ion diri al vi.
epo
Mi havas ion por diri al vi.
fra
J'ai quelque chose à te dire.
heb
יש לי משהו לומר לך.
hun
Valamit el kell mondanom neked.
hun
Mondanivalóm van a számodra.
hun
El mondanom valamit neked.
jpn
君に話したい事がある。
jpn
ちょっと話があります。
jpn
お話があるのですけど。
jpn
あなたに言うべきことがあります。
nld
Ik heb je iets te vertellen.
nob
Jeg har noe å fortelle deg.
rus
Мне нужно тебе что-то сказать.
rus
Мне надо тебе кое-что сказать.
spa
Tengo algo que decirte.
tur
Sana söyleyecek bir şeyim var.
tur
Sana söyleyeceğim bir şey var.
ces
Musím ti něco říci.
deu
Ich möchte dir etwas sagen.
ell
Θέλω να σου πω κάτι.
eng
I have something that I want to say to you.
eng
I have something I want to say to you.
eng
We have something to tell you.
eng
There's something I have to tell you.
eng
I want to say something to you.
fra
J'ai un truc à vous dire.
fra
Il me faut te dire quelque chose.
fra
Il y a quelque chose que je dois te dire.
fra
Je veux te dire quelque chose.
fra
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
heb
ברצוני לומר לך משהו.
heb
אני רוצה לומר לך משהו.
pol
Mam coś tobie do powiedzenia.
por
Tenho algo para dizer-lhe.
por
Tenho algo para lhe dizer.
spa
Quiero decirte una cosa.
spa
Quiero decirte algo.
srp
Imam nešto da ti kažem.
tat
Сиңа әйтер сүзем бар.
tat
Сиңа әйтәсе нәрсәләрем бар.

Comments

Horus
2016-05-24 23:40
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2264857