About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I have some-thing to tell you. [M]
- date unknown
linked to 178578
CK - Jun 16th 2010, 02:57
I have something to tell you.
Shishir - Oct 22nd 2010, 02:06
linked to 578901
Eldad - Oct 22nd 2010, 02:07
linked to 578906
Eldad - Oct 22nd 2010, 02:07
linked to 578907
Martha - Apr 22nd 2011, 00:32
linked to 848835
U2FS - Apr 22nd 2011, 00:36
unlinked from 127665
duran - Jan 7th 2012, 12:12
linked to 1343943
Muelisto - Mar 27th 2012, 11:32
linked to 1505157
Muelisto - Mar 27th 2012, 11:33
linked to 1505159
Esperantostern - Jul 1st 2012, 10:54
linked to 1104202
al_ex_an_der - Oct 2nd 2012, 00:53
linked to 1882705
Amastan - Nov 4th 2012, 22:09
linked to 1983460
marcelostockle - Dec 8th 2012, 16:16
linked to 2065745
marcelostockle - Jan 2nd 2013, 17:24
linked to 945346
marafon - Jul 6th 2013, 15:42
linked to 2570416
eirik174 - Dec 2nd 2013, 05:15
linked to 2895392

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17430

eng
I have something to tell you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我有事要告訴你。
我有事要告诉你。
wǒ yǒushì yào gàosu nǐ 。
Showjpn
君に話したい事がある。
君[きみ] に[] 話し[はなし] たい[] 事[こと] が[] ある[] 。[]
Showjpn
ちょっと話があります。
ちょっと[] 話[はなし] が[] あり[] ます[] 。[]
Showjpn
お話があるのですけど。
お話[おはなし] が[] ある[] の[] です[] けど[] 。[]
Showjpn
あなたに言うべきことがあります。
あなた[] に[] 言う[いう] べき[] こと[] が[] あり[] ます[] 。[]