About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I will make your new suit. [M]
  • date unknown
linked to #178610
  • Don
  • Jun 9th 2010, 10:44
linked to #401541
  • CK
  • Jun 16th 2010, 03:00
I'll make your new suit.
  • CK
  • Oct 5th 2010, 14:03
I'll make you a new suit.
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 04:14
linked to #558866
linked to #563224
linked to #563225
linked to #597859
linked to #830569
linked to #834797
linked to #1282802
linked to #1804596
linked to #1837343
linked to #1838481
linked to #2087270
linked to #2554243
linked to #2554244

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17462

eng
I'll make you a new suit.
ber
Ad d-xiḍeɣ aselsu amaynu.
bul
Ще ти направя нов костюм.
cmn
我會給你做一套新衣服。
我会给你做一套新衣服。
wǒ huì gěi nǐ zuò yī tào xīn yīfu 。
dan
Jeg vil lave et nyt sæt tøj til dig.
deu
Ich werde dir ein neues Kostüm machen.
epo
Mi faros novan kompleton por vi.
fra
Je te ferai un nouveau costume.
fra
Je vous ferai un nouveau complet.
jpn
君に新しい服を作ってやろう。
君[きみ] に[] 新しい[あたらしい] 服[ふく] を[] 作っ[つくっ] て[] やろ[] う[] 。[]
pol
Uszyję ci nowy garnitur.
rus
Я сошью тебе новый костюм.
rus
Я сошью вам новый костюм.
spa
Le confeccionaré un traje nuevo.
swe
Jag ska göra din nya dräkt.
tur
Ben sana yeni bir takım yapacağım.
avk
Va warzaf aboz tori rin iatá.
fin
Teen uuden pukusi.
kur
Ez ê chêkim ji te re kostumek nû.
nld
Ik zal een nieuw pak voor u maken.
por
Eu farei um terno novo para você.
por
Vou te fazer um novo conjunto.