Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
  • date unknown
linked to #8712
  • date unknown
linked to #239844

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174625

jpn
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
古い[ふるい] 機種[きしゅ] に[] 比べ[くらべ] て[] こちら[] の[] ほう[] が[] ずっと[] 扱い[あつかい] やすい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Compared with the old model, this is far easier to handle.
fra
Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.
deu
Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.
epo
Kompare al la malnova modelo, ĉi tiu estas multe pli facile manipulebla.
por
Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.
rus
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
tur
Eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.