About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
  • date unknown
linked to #239828

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174641

jpn
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
個人[こじん] 的[てき] な[] こと[] を[] お[] 聞き[きき] し[] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
eng
Might I ask you a personal question?
deu
Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
deu
Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
ell
Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό?
hun
Feltehetek egy személyes kérdést?
spa
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
tur
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?