Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
言葉が出てこなかった。
  • date unknown
linked to #239755
linked to #840420
  • FiRez
  • Oct 20th 2011, 22:45
linked to #1187095

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174713

jpn
言葉が出てこなかった。
言葉[ことば] が[] 出[で] て[] こ[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Words failed me.
fra
Les mots me manquaient.
hun
A szavak cserbenhagytak.
deu
Mir fehlten die Worte.
eng
I was at a loss for words.
fra
Les mots me manquèrent.
fra
Je n'ai pas trouvé les mots.
jpn
私はどうしても言葉が出なかった。
私[わたし] は[] どうしても[] 言葉[ことば] が[] 出[で] なかっ[] た[] 。[]
por
Faltaram-me palavras.
rus
У меня не было слов.
rus
Мне не хватало слов.
spa
Me faltaban palabras.