Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
言葉がなければ、思想はないであろう。
  • date unknown
linked to #239752
linked to #701021
linked to #751447
linked to #1713926

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174716

jpn
言葉がなければ、思想はないであろう。
言葉[ことば] が[] なけれ[] ば[] 、[] 思想[しそう] は[] ない[] で[] あろ[] う[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
But for language, there would be no thought.
epo
Se ne estus lingvo, ne estus penso.
pol
Gdyby nie język, nie byłoby myśli.
spa
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.
deu
Wenn es nicht eine Sprache gäbe, gäbe es keinen Gedanken.
fra
Il n'y aurait pas de pensées s'il n'y avait pas de langage.
fra
Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas.
jpn
言語がなければ、思想はないであろう。
言語[げんご] が[] なけれ[] ば[] 、[] 思想[しそう] は[] ない[] で[] あろ[] う[] 。[]
jpn
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
もしも[] 言葉[ことば] が[] なかっ[] たら[] 、[] 何[なに] も[] 考える[かんがえる] こと[] が[] でき[] ない[] だろ[] う[] 。[]
nds
Aver mit de Spraken schull keen Gedank wesen.
nld
Maar voor de talen zou geen gedacht zijn.
rus
Без языка не было бы мысли.
tur
Dil olmasa, düşünce olmazdı.