Logs

  • date unknown
You should have been it. [M]
  • date unknown
linked to #178623
  • CK
  • Jun 16th 2010, 03:03
I wanted to show it to you.
linked to #563219
linked to #563221
linked to #704198
linked to #883036
  • duran
  • Dec 18th 2011, 19:45
linked to #1306850
linked to #1338133
linked to #1338134
linked to #563238
  • Nero
  • Nov 8th 2013, 03:08
linked to #563241
linked to #2898471
linked to #597376
linked to #4094818
linked to #4094819

Sentence #17475

eng
I wanted to show it to you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
我想把它給你看。
我想把它给你看。
wǒ xiǎng bǎ tā gěi nǐ kàn 。
deu
Ich wollte sie dir zeigen.
deu
Ich wollte ihn dir zeigen.
fra
Je voulais te le montrer.
fra
Je voulais te la montrer.
jpn
君に見せてあげたかったよ。
(きみ)()せてあげたかった よ 。
nld
Ik wou het je tonen.
nob
Jeg ville vise den til deg.
rus
Я хотел тебе её показать.
rus
Я хотел тебе его показать.
rus
Я хотел тебе это показать.
spa
Quería enseñártelo.
spa
Quería mostrártelo.
tur
Ben size onu göstermek istedim.
eng
You should have seen it!
eng
I wanted to show him to you.
epo
Mi volis montri ĝin al vi.
srp
Želeo sam da ti to pokažem.

Comments

blay_paul
Jun 19th 2010, 13:41
The original was probably supposed to have been
"You should have seen it!"
Admittedly as _very_ loose translation, but maybe one worth keeping as an alternative.