»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
You should have been it. [M]
  • date unknown
linked to #178623
  • CK
  • 2010-06-16 03:03
I wanted to show it to you.
linked to #563219
linked to #563221
linked to #704198
linked to #883036
linked to #1306850
linked to #1338133
linked to #1338134
linked to #563238
  • Nero
  • 2013-11-08 03:08
linked to #563241
linked to #2898471
linked to #597376
linked to #4094818
linked to #4094819
linked to #4346750
linked to #4711470

Sentence #17475

eng
I wanted to show it to you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
我想把它給你看。
我想把它给你看。
deu
Ich wollte sie dir zeigen.
deu
Ich wollte ihn dir zeigen.
ell
Ήθελα να σου το δείξω.
fra
Je voulais te le montrer.
fra
Je voulais te la montrer.
ind
Aku ingin menunjukkannya padamu.
jpn
君に見せてあげたかったよ。
nld
Ik wou het je tonen.
nob
Jeg ville vise den til deg.
rus
Я хотел тебе его показать.
rus
Я хотел тебе это показать.
rus
Я хотел тебе её показать.
spa
Quería mostrártelo.
spa
Quería enseñártelo.
tur
Ben size onu göstermek istedim.
eng
I wanted to show him to you.
eng
You should have seen it!
epo
Mi volis montri ĝin al vi.
srp
Želeo sam da ti to pokažem.

Comments

blay_paul
2010-06-19 13:41
The original was probably supposed to have been
"You should have seen it!"
Admittedly as _very_ loose translation, but maybe one worth keeping as an alternative.