Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #239716
  • date unknown
言ってることがわかりますか。
linked to #351383
  • CK
  • Jun 14th 2010, 10:29
linked to #404098
  • bjoky
  • May 24th 2012, 13:29
linked to #1589372
linked to #2368707

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174752

jpn
言ってることがわかりますか。
言っ[いっ] てる[] こと[] が[] わかり[] ます[] か[] 。[]
eng
Am I making myself clear?
eng
Do you understand what I'm saying?
ita
Capisci cosa dico?
pol
Czy wyrażam się jasno?
rus
Вы понимаете, что я говорю?
ben
আমি যা বলছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
ben
আমি যা বলছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
cmn
你明白我的意思嗎?
你明白我的意思吗?
nǐ míngbai wǒ de yìsi ma ?
cmn
你懂我的意思吗?
你懂我的意思嗎?
nǐ dǒng wǒ de yìsi ma ?
deu
Habe ich mich klar ausgedrückt?
deu
Verstehst du, was ich gesagt habe?
deu
Verstehen Sie, was ich sage?
deu
Verstehst du, was ich sage?
eng
Do I make myself clear?
eng
Do you understand what I am saying?
epo
Ĉu mi bone komprenigas min?
epo
Ĉu vi komprenas kion mi diras?
epo
Ĉu vi komprenas kion mi celas?
epo
Ĉu vi komprenas, kion mi diras?
fra
Me fais-je bien comprendre ?
fra
Comprends-tu ce que je te dis ?
fra
Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
fra
Comprenez-vous ce que je dis ?
heb
האם דבריי ברורים?
heb
אתה מבין מה שאני אומר?
heb
את מבינה מה אני אומר?
heb
אתה מבין מה אני אומר?
heb
את מבינה מה אני אומרת?
heb
את מבינה את מה שאני אומר?
heb
אתה מבין את מה שאני אומר?
heb
אתה מבין את מה שאני אומרת?
hun
Érthető vagyok?
hun
Érted, amit mondok?
hun
Érthetően beszélek?
jpn
私の言ってること、わかります?
私[わたし] の[] 言っ[いっ] てる[] こと[] 、[] わかり[] ます[] ?[]
jpn
私の言っていることが分かりますか。
私[わたし] の[] 言っ[いっ] て[] いる[] こと[] が[] 分かり[わかり] ます[] か[] 。[]
nld
Verstaat ge wat ik zeg?
por
Você entende o que eu estou dizendo?
por
Vocês entendem o que eu digo?
rus
Я ясно выражаюсь?
rus
Ты понимаешь, что я говорю?
spa
¿Entiendes lo que te digo?
spa
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
tur
Kendimi net şekilde ifade ediyor muyum?
tur
Ne söylediğimi anlıyor musun?
yue
你知唔知我講緊咩呀?
nei⁵ zi¹ ng⁴ zi¹ ngo⁵ gong² gan² me¹ aa³ ?