About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm very glad to see you. [M]
  • date unknown
linked to #178627
  • date unknown
linked to #330859
  • CK
  • Jun 16th 2010, 03:03
I'm very glad to see you.
linked to #494850
linked to #494851
  • Pacio
  • Sep 22nd 2010, 16:24
linked to #526412
  • jakov
  • Nov 18th 2010, 14:38
linked to #626146
  • jakov
  • Nov 18th 2010, 14:39
linked to #626148
linked to #790558
linked to #790559
linked to #342857
linked to #1282804
linked to #964126
linked to #1604203
linked to #1607722
linked to #1479052
linked to #1431497
linked to #866988
linked to #745757
linked to #2898472
linked to #3589375
linked to #3589376
linked to #3589377
linked to #3589378
linked to #3589379
linked to #3589380
linked to #3589381
linked to #3589382
linked to #3589383
linked to #3589384
linked to #3589385
linked to #3589387
linked to #3589389
linked to #3589390
linked to #3589391
linked to #3589392
linked to #3589393
linked to #3589395
linked to #3589490
linked to #3589492
linked to #3589506
linked to #3589510
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:08
unlinked from #3589490
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:08
linked to #3444321

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17479

eng
I'm very glad to see you.
cmn
我很高興見到你。
我很高兴见到你。
wǒ hěn gāoxìng jiàn dào nǐ 。
deu
Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
deu
Ich bin sehr froh, dich zu treffen.
epo
Mi tre ĝojas vidi vin.
fra
Je suis très heureux de vous voir.
ina
Io es multo contente de vider te.
ina
Io es multo contente de vider vos.
ina
Io es multo felice de vider te.
ina
Io es multo felice de vider vos.
ita
Sono molto felice di vederti.
ita
Io sono molto felice di vederti.
ita
Sono molto felice di vedervi.
ita
Io sono molto felice di vedervi.
ita
Sono molto felice di vederla.
ita
Io sono molto felice di vederla.
ita
Sono molto contento di vederti.
ita
Io sono molto contento di vederti.
ita
Sono molto contenta di vederti.
ita
Io sono molto contenta di vederti.
ita
Sono molto contenta di vedervi.
ita
Io sono molto contenta di vedervi.
ita
Sono molto contento di vedervi.
ita
Io sono molto contento di vedervi.
ita
Sono molto contento di vederla.
ita
Io sono molto contento di vederla.
ita
Sono molto contenta di vederla.
ita
Io sono molto contenta di vederla.
jpn
君に会えてうれしい。
君[きみ] に[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]
jpn
お目にかかれてとてもうれしいです。
お目にかかれ[おめにかかれ] て[] とても[] うれしい[] です[] 。[]
jpn
お会いできてとてもうれしい。
お[] 会い[あい] でき[] て[] とても[] うれしい[] 。[]
jpn
あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。
あなた[] に[] お目にかかれ[おめにかかれ] て[] 私[わたし] は[] 大変[たいへん] 嬉しい[うれしい] 。[]
lit
Labai džiaugiuosi kad tave matau.
lit
Labai džiaugiuosi tave matyti.
nob
Jeg er veldig glad for å se deg.
pol
Bardzo się cieszę, że Cię widzę.
por
Estou muito contente em vê-los.
rus
Я очень рад тебя видеть!
rus
Я очень рад видеть тебя.
spa
Estoy muy contento de verte.
spa
Estoy muy contento de verlos.
spa
Me alegro mucho de verte.
spa
Me alegro mucho de veros.
spa
Estoy muy contenta de veros.
tur
Seni gördüğüme çok memnun oldum.
ukr
Дуже радий тебе бачити.
ukr
Дуже радий вас бачити.
ber
Feṛḥeɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ.
deu
Ich freue mich sehr, dich zu sehen.
eng
I am very glad to see you.
eng
I am very happy to see you.
epo
Mi estas tre feliĉa vin vidi.
epo
Mi estas tre ĝoja vidi vin.
epo
Mi estas tre kontenta vidi vin.
epo
Mi estas tre kontenta renkonti vin.
epo
Mi ege ĝojas vidi vin.
fra
Je suis heureux de te voir.
fra
Je suis très content de te rencontrer.
fra
Très heureux de vous voir.
fra
Je suis très content de vous voir.
heb
אני מאד שמח לפגוש אותך.
ind
Saya senang sekali berjumpa denganmu.
orv
Радъ єсмь тѧ видѣти.
pol
Bardzo się cieszę, że cię widzę.
por
Estou bem contente em vê-los.
por
Fico bem contente de te ver.
por
Estimo muito em vê-lo.
rus
Очень рад видеть тебя.
rus
Я очень рад Вас видеть!
rus
Я очень рад вас видеть.
rus
Я очень рада тебя видеть.
spa
¡Me alegro mucho de verte!
srp
Veoma mi je drago da te vidim.