menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

greeting 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm very glad to see you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178627君に会えてうれしい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330859Je suis très heureux de vous voir.

linked by an unknown member, date unknown
I'm very glad to see you.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #494850Дуже радий тебе бачити.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #494851Дуже радий вас бачити.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #526412Bardzo się cieszę, że Cię widzę.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #626146Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

linked by jakov, November 18, 2010
➜ #626148Ich bin sehr froh, dich zu treffen.

linked by jakov, November 18, 2010
➜ #790558Me alegro mucho de verte.

linked by Shishir, March 12, 2011
➜ #790559Me alegro mucho de veros.

linked by Shishir, March 12, 2011
➜ #342857我很高興見到你。

linked by Martha, April 26, 2011
➜ #1282804Seni gördüğüme çok memnun oldum.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #964126Estou muito contente em vê-los.

linked by Shishir, February 12, 2012
➜ #1604203Labai džiaugiuosi kad tave matau.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1607722Labai džiaugiuosi tave matyti.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1479052Я очень рад видеть тебя.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1431497Estoy muy contenta de veros.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #866988Я очень рад тебя видеть!

linked by Shishir, September 25, 2012
➜ #745757Mi tre ĝojas vidi vin.

linked by Matheus, November 5, 2012
➜ #2898472Jeg er veldig glad for å se deg.

linked by eirik174, December 3, 2013
➜ #3589375Sono molto felice di vederti.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589376Io sono molto felice di vederti.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589377Sono molto felice di vedervi.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589378Io sono molto felice di vedervi.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589379Sono molto felice di vederla.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589380Io sono molto felice di vederla.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589381Sono molto contento di vederti.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589382Io sono molto contento di vederti.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589383Sono molto contenta di vederti.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589384Io sono molto contenta di vederti.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589385Sono molto contenta di vedervi.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589387Io sono molto contenta di vedervi.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589389Sono molto contento di vedervi.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589390Io sono molto contento di vedervi.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589391Sono molto contento di vederla.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589392Io sono molto contento di vederla.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589393Sono molto contenta di vederla.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589395Io sono molto contenta di vederla.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589490

linked by carlosalberto, October 28, 2014
➜ #3589492Io es multo contente de vider vos.

linked by carlosalberto, October 28, 2014
➜ #3589506Io es multo felice de vider te.

linked by carlosalberto, October 28, 2014
➜ #3589510Io es multo felice de vider vos.

linked by carlosalberto, October 28, 2014
➜ #3589490

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3444321Io es multo contente de vider te.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3444146I am very happy to see you.

linked by shanghainese, May 22, 2015
➜ #4352622

linked by danepo, July 9, 2015
➜ #4352622

unlinked by Horus, July 9, 2015
➜ #586268Jeg er meget glad for at se dig.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #4430812Mul on väga hea meel sind näha.

linked by keegi, August 4, 2015
➜ #4430815mi mutce gleki lo nu mi viska do

linked by keegi, August 4, 2015
➜ #4566260Tabi pintutunan kumaa dika.

linked by Dusun_Les, September 29, 2015
➜ #4632904Maragsakanak unay a makakita kenka.

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #71079I am very glad to see you.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #794812Я очень рад тебя видеть.

linked by Wezel, October 27, 2016
➜ #1217949Je suis très content de te voir.

linked by Aiji, May 22, 2017
➜ #7591743Todella mukavaa nähdä sua.

linked by Orava, December 18, 2018
➜ #852373Я очень рад вас видеть.

linked by marafon, April 3, 2019
➜ #866990Я очень рад Вас видеть!

linked by marafon, April 3, 2019
➜ #3694486Я очень рада тебя видеть.

linked by marafon, April 3, 2019
➜ #8004559Я вельмі рады цябе бачыць.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8152946Seni görmekten çok mutluyum.

linked by Gulo_Luscus, November 16, 2019
➜ #8738804Я очень рада вас видеть.

linked by marafon, May 5, 2020
➜ #9481007Feṛḥeɣ aṭas imi i ken-ẓriɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481008Feṛḥeɣ aṭas imi i kent-ẓriɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481010Feṛḥeɣ aṭas imi i k-ẓriɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481011Feṛḥeɣ aṭas imi i kem-ẓriɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9815722Ik ben heel blij je te zien.

linked by Raizin, March 1, 2021
➜ #10063827Ego multo gaude de vider te.

linked by nonong, May 26, 2021
➜ #728918¡Estoy muy feliz de verte!

linked by DJ_Saidez, November 22, 2021