Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8726
  • date unknown
linked to #239676
  • date unknown
言うこととすることとは別問題だ。
linked to #332754
linked to #947903

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174792

jpn
言うこととすることとは別問題だ。
言う[いう] こと[] と[] する[] こと[] と[] は[] 別[べつ] 問題[もんだい] だ[] 。[]
cmn
说和做是两码事。
說和做是兩碼事。
shuō hé zuò shì liǎng mǎ shì 。
eng
Saying is quite different from doing.
fra
Dire et faire sont deux choses différentes.
pol
Mówić a robić to zupełnie inna sprawa.
eng
Saying and doing are two different things.
epo
Diro kaj faro estas du malsamaj aĵoj.
epo
Inter faro kaj rakonto estas alta monto.
jpn
言うことと行うことは別である。
言う[いう] こと[] と[] 行う[おこなう] こと[] は[] 別[べつ] で[] ある[] 。[]
rus
Сказать и сделать – это разные вещи.
rus
Говорить - это не делать.
wuu
讲跟做是两回事体。
kɑ̃³⁴. 跟ʦu³⁴. zɿ²³. liɑ̃²³. ɦuɛ²³. zɿ²³. tʰi³⁴. 。