Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #239667
  • date unknown
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
  • CK
  • May 12th 2010, 17:30
linked to #388421
  • Scott
  • May 16th 2010, 17:47
linked to #389598

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174801

jpn
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
言い換えれ[いいかえれ] ば[] 、[] 彼女[かのじょ] は[] 良き[よき] 女房[にょうぼう] に[] なっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She became, in other words, a good wife.
eng
In other words, she became a good wife.
fra
En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.
epo
Alivorte, ŝi iĝis bona edzino.
ita
In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
jpn
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
言い換えれ[いいかえれ] ば[] 、[] 彼女[かのじょ] は[] 良き[よき] 妻[つま] と[] なっ[] た[] 。[]
tur
Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.