Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #239650
  • date unknown
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174818

jpn
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
言い[いい] かえる[] と[] 、[] 生来[せいらい] の[] 温か[あたたか] さ[] が[] ない[] 限り[かぎり] 信頼[しんらい] 性[せい] は[] 不可能[ふかのう] だ[] 。[]
eng
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
heb
במלים אחרות, אמינות בלתי אפשרית אלא אם כן יש חמימות טבעית.
rus
Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.
tur
Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir.