Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
  • date unknown
linked to #239611
linked to #392648

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174856

jpn
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
現状[げんじょう] で[] は[] 、[] これ[] 以上[いじょう] の[] 値引き[ねびき] は[] いたし[] かね[] ます[] 。[]
deu
In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.
eng
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
epo
En la nuna situacio ni ne povas doni al vi plian prezredukton.
fra
Nous ne pouvons concéder de réduction de prix supplémentaire dans les conditions actuelles.
hun
A jelen helyzetben nem tudunk önnek további árcsökkentést adni.
spa
En la situación actual, no podemos ofrecerle más descuentos.
tur
Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.