Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
現在はどちらにお住まいですか。
  • date unknown
linked to #239578

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174889

jpn
現在はどちらにお住まいですか。
現在[げんざい] は[] どちら[] に[] お[] 住まい[すまい] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Where do you live now?
ber
Anda ay tzedɣeḍ imir-a?
cor
Ple’th os ta trigys lemmyn?
deu
Wo wohnen Sie jetzt?
deu
Wo wohnst du jetzt?
fin
Missä sinä asut nyt?
fra
Où habites-tu maintenant ?
heb
איפה אתה גר עכשיו?
heb
איפה את גרה כעת?
heb
איפה אתם גרים עכשיו?
hun
Most hol élsz?
ita
Dove abiti adesso?
ita
Dove abiti ora?
ita
Dove vivi ora?
ita
Dove vivi adesso?
jpn
今何処に住んでいますか。
今[いま] 何処[どこ] に[] 住ん[すん] で[] い[] ます[] か[] 。[]
lat
Nunc ubi habitas?
nld
Waar woon je nu?
nld
Waar woont u nu?
pol
Gdzie teraz mieszkasz?
por
Onde você mora agora?
por
Onde vocês moram agora?
rus
Где ты сейчас живешь?
rus
Где ты сейчас живёшь?
spa
¿Dónde vives ahora?
spa
¿En dónde estás viviendo ahora?
spa
¿Dónde vive usted ahora?
swe
Var bor du nu?
swe
Var bor ni nu?
tur
Şimdi nerede yaşıyorsun?
tur
Sen şimdi nerede oturuyorsun?