Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
  • date unknown
linked to #239567

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174900

jpn
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
現在[げんざい] の[] 税[ぜい] 制度[せいど] の[] もと[] で[] は[] 正直[しょうじき] に[] やっ[] て[] いる[] と[] 割に[わりに] 合わ[あわ] ない[] 。[]
eng
Honesty doesn't pay under the current tax system.
bel
Сумленнасць не акупляецца пры сучаснай падатковай сістэме.
dan
Ærlighed betaler sig ikke med det nuværende skattesystem.
deu
Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
jpn
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
現在[げんざい] の[] 税制[ぜいせい] 下[か] で[] は[] 正直[しょうじき] 者[しゃ] が[] 馬鹿[ばか] を[] 見る[みる] 。[]
rus
Честность не окупается при современной налоговой системе.