Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
現在のままのほうがいい。
  • date unknown
linked to #239557
linked to #1240423
linked to #704317
linked to #796937
linked to #704315
linked to #796941
linked to #1936167

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174910

jpn
現在のままのほうがいい。
現在[げんざい] の[] まま[] の[] ほう[] が[] いい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es ist viel besser so, wie es ist.
deu
Es ist besser so.
deu
Es ist besser so, wie es ist.
eng
It's better as it is.
epo
Estas pli bone kiel estas.
epo
Estas pli bone tiel.
spa
Es mejor así.
fra
C'est mieux ainsi.
nds
Dat is veel beter so, as dat is.
por
É melhor assim.
rus
Лучшее - враг хорошего.
rus
Так лучше.
tur
Olduğu gibi daha iyi.