Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
現在、すべて申し分がない。
  • date unknown
linked to #181091
  • date unknown
linked to #239539
linked to #919759
  • CK
  • Apr 17th 2014, 05:10
linked to #3183798

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #174928

jpn
現在、すべて申し分がない。
現在[げんざい] 、[] すべて[] 申し分[もうしぶん] が[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Everything is all right now.
eng
Everything's all right now.
fra
Tout va bien maintenant.
pol
W tej chwili wszystko jest w porządku.
bul
За сега всичко е нарад.
deu
Jetzt ist alles gut.
deu
Jetzt ist alles in Ordnung.
deu
Jetzt ist alles okay.
epo
Ĉio estas en ordo nun.
fin
Kaikki on nyt hyvin.
lit
Šiuo metu viskas yra tvarkoje.
por
Agora tudo está bem.
rus
Теперь всё в порядке.
spa
Ahora está todo bien.
spa
Todo está bien ahora.
tur
Şimdi her şey yolunda.